Auteur : Cyril Dowling

« Reader, I married him.«  Cette courte phrase est certainement l’une des plus célèbres de la littérature anglaise. Elle ouvre le dernier chapitre de Jane Eyre, le roman anglais le plus lu et le plus adapté au monde, écrit par Charlotte Brontë en 1847. Attention, cet article ne contient pas de spoiler: la question dans Jane Eyre, conclut tout mais ne révèle rien, laissant le lecteur dans un suspens insoutenable: d’accord, elle l’a épousée, mais qui?

Dans Taman Asli, j’emprunte à trois reprises cette convention de la littérature du XIXème siècle, et elle ouvre également le dernier chapitre du roman, en un hommage explicite à Jane Eyre (Chapitre 18 « Lecteur, j’ai retrouvé Noor Hamrani »). Très usitée dans la littérature anglaise, mais aussi chez Stendhal, cette convention s’est perdue au fil du temps, pour être remise au goût du jour récemment avec la série Netflix « Les Chroniques de Bridgerton » où la narratrice anonyme, Lady Whistledown commence chacune de ses chroniques mondaines par « My dear gentle reader… « 

L’apostrophe au lecteur se révèle être bien plus qu’une mondanité ou un ornement stylistique: tour à tour convention sociale, reflet d’un rapport confidentiel entre narratrice et lecteur, appel à l’aide, partage d’un moment clé… ces apostrophes au lecteur ont des effets plus subtils qu’il n’y parait au premier abord.

Le titre de l’oeuvre la plus célèbre de William Faulkner (1897-1962), « Le bruit et la fureur« , dont le narrateur principal, Benny, souffre de déficience mentale, est un emprunt à la célèbre citation de Macbeth définissant la vie: « La vie n’est qu’une ombre qui passe, un pauvre acteur qui, son heure durant, se pavane et s’agite sur la scène, et que l’on n’entend plus. C’est une histoire contée par un idiot, pleine de bruit et de fureur – et qui ne veut rien dire ». Ainsi, dans l’oeuvre de William Faulkner, il faut chercher les vérités essentielles là où le langage fait naufrage, dans ses ruptures, dans le manque de grammaire… dans ce qui ne veut rien dire.

Ou, au contraire, là où l’excès de langage correspond à l’incapacité humaine à exprimer quelque chose de plus grand que soi.

Dans cet article, je vous révèle deux procédés d’écriture empruntés à Faulkner.

Le 14 novembre 2025 commence une campagne de communication sur les réseaux sociaux Instagram et Booktok, orchestrée par Marion, notre community manager. Pour vous, chers abonnés de ce site, voici en exclusivité un exemple de « carrousel ». Abonnez-vous à cyril.dowling.auteur sur Instagram (Bookstagram) et Tik Tok (Booktok) pour suivre les trucs et astuces de divers personnages secondaires de Taman Asli, ainsi que mes articles en version « Reel« . Mais je vous laisse, Eric Tang a un conseil à vous donner…

Offre (toi) un rôle dans Taman Asli !

10 romans, environ 2500 personnages: ainsi peut on résumer en chiffres l’oeuvre de Charles Dickens (1812-1870), le maître incontesté du « roman foule ». Le « roman foule » (crowded novel) désigne une forme romanesque caractérisée par un grand nombre de personnages, de lieux et d’intrigues secondaires. Taman Asli, avec ses 102 personnages, s’inscrit dans cette tradition, tout comme nombre de séries actuelles. Mais comment construire un « crowded novel » sans perdre le lecteur et quel en est l’intérêt ? C’est le secret du jour…

Frankenstein ou le Prométhée moderne (1818) de Mary Shelley, est considéré comme le premier roman de science fiction mais c’est aussi et surtout un grand roman féministe. Ce roman se caractérise par sa structure en « Chinese boxes« , dont l’équivalent serait « les poupées russes » en français. C’est l’histoire de quelqu’un qui raconte ce que quelqu’un lui a raconté au sujet de ce que quelqu’un lui a raconté… jusqu’au centre du roman où se dissimule un joyau caché. Quelle en est la recette, quelles en sont les effets? Dans cet article, j’explique comment je me suis inspiré de Frankenstein pour établir la structure narrative de Taman Asli.

Voici comme promis le premier article d’une série consacrée aux secrets d’écriture des auteurs qui m’ont le plus inspiré. Je commence forcément par l’auteur américain Francis Scott Fitzgerald: j’ai découvert son roman The Great Gatsby ( Gastby le Magnifique, 1924) au lycée, et ce roman m’a accompagné toute ma vie, au point de l’avoir appris et de pouvoir le réciter par cœur. Bien que les deux histoires de Gatsby et de Taman Asli soient très différentes, et dans des lieux et époques très distinctes, ceux qui connaissant et aiment Gastby le Magnifique pourront voir son influence évidente sur la première partie (Livre 1 Alastair) chapitre 2 a 6, et en particulier une technique d’écriture qui caractérise son style, le « cocktail writing » dont je vous révèle la recette ici.

Bravo à Céline, gagnante du jeu concours Summer of Glamour. Sa photo du Glamour 2025 et les citations associées ont conquis le jury présidé par Sun Lin Tang. Céline a donc gagné un T-shirt « Noor », des marque-pages Taman Asli et surtout une nouvelle inédite inspirée de la photo de son inoubliable été. Quel plaisir pour moi de pouvoir m’inspirer des propositions de lecteurs et lectrices, même si je l’avoue, ce défi n’a pas été simple car je ne m’attendais pas à devoir entrer dans les pensées d’un tel personnage…

Avez vous trente secondes pour tomber sous le charme de Paris Carlton?

Trente secondes de séduction

Cela avait toujours fasciné Paris Carlton, cette capacité qu’ont les femmes à tenir un objet dans les mains et à le regarder sans bouger pendant des heures.

Une étudiante sortant de classe préparatoire littéraire m’a avoué un jour n’avoir jamais lu un roman en entier pendant ses études.

S’il y a quelqu’un dont j’ai la certitude absolue qu’il n’a pas lu Taman Asli, c’est ChatGPT. Par ailleurs, la littérature sur ce roman est assez limitée : critiques, avis, promotions de l’éditeur et ce site… mais pas encore de thèse de doctorat (à mon grand désespoir). Dans la réflexion que je mène sur le fonctionnement des intelligences artificielles, j’ai donc eu la curiosité de lui demander une analyse littéraire du roman que je connais le mieux au monde.  Le résultat est bluffant à bien des égards. Le professeur que je suis s’est revu dans la situation de pousser un étudiant dans ses retranchements, avec la certitude qu’il ou elle bluffe, et sans pourtant réussir à faire tomber les masques. Extrapolations à partir de détails, déductions… l’intelligence artificielle met en oeuvre finalement des stratégies d’analyse fondamentalement humaines, dont chacun pourra s’inspirer en cas d' »impasse ». Une différence notable cependant: ChatGPT n’admettra jamais qu’il « ne sait pas ».

Qui de l’auteur ou de ChatGPT gagnera cette « battle » du bluff? La réponse ici…

La bande originale des 15 musiques de Taman Asli, c’est ici! Pour vous replonger dans les tubes des étés 1987 et 1988 et quelques classiques romantiques, c’est ici. En vous souhaitant un inoubliable été.